《Unbroken 不破 第四章》

費倫Velen用他水晶藍眼瞪視著諾邦多，諾柏多Nobundo抗議：「他們才不會聽我的！我覺得這不是個好主意。」

費倫的唇向另一邊上彎，他的表情同時告訴諾柏多，先知覺得諾柏多無法理解的事實在太多了。「畢竟你都撐過來了，你已經做了那麼多，你真的現在打算要放棄嗎？」

「我無法讓他們改變我只是個Krokul的想法，僅管我很想去教導他們。」

「也許真正的問題不在他們身上。」

（元素們也是這麼說）諾柏多想。

由於他們兩個之前曾有過對話，諾柏多知道別試著去猜先知在想什麼，所以他保持沉默，等待著。

費倫繼續說了下去。「我聽見有慘叫聲在你心中：撒塔斯的女人們。我知道你心中的重擔，你一直在質疑你逃跑的行為是不是出於膽怯。」

諾柏多點頭，豁然開朗。

「儘管你一方面認為你的求生是有必要的，為了追求你更大的使命，在那天以後，許多試煉挑戰，但你從未放棄。這就是為什麼我選擇你，也是為什麼元素選擇了你。我們族人叫你Krokul，破碎者。但我相信你將展現我們最大的希望。

費倫體貼地把手放在諾邦多肩上「讓夢魘遠離吧，讓慘叫沉寂無聲。」

的確，他不是個膽小鬼，他心中早有個部分認定著，但之後所發生的事，使他心中那個部分絕望地迷失了。諾柏多深深地喘了一口氣，不知怎麼的，他很清楚地知道，當晚上他躺下來睡覺，不會有夢魘在等著他了，他感到元素們喜悅歡喜，好像他們……以他為榮。

費倫微笑。「現在，為了我們大家，去執行你的使命吧。」

諾柏多回到台前，聚集的德萊尼們彼此商議著，不留意台上這個衰弱身軀。

他升起他的手杖，雲自晴朗清澈的天空聚集了起來，陰影籠罩了人群，德萊尼們停止了交談。

諾柏多喊出聲來。他的聲音穿越了沼澤「看著！聽好！」

傾盆大雨下落，在廣場周遭的燈有閃光在躍動著，粉碎了玻璃，聚集的德萊尼們在恐懼中睜大了眼。

「你們來此學習。是為了有天能夠操使這種力量：薩滿之力」

「但薩滿之道是獸人的法術」聽眾中一個人出聲，其他人紛紛贊同著。

「是的，這個法術是獸人向惡魔交流後所背棄的法術，現在我們將修行薩滿之道，這道將引導我們的未來不會再有誰殺害我們的女人……」

諾柏多中斷。讓自己的聲音鎮定下來。

「或是我們的小孩，Krokul和未受感染的人將齊心努力，實現我們忘却已久的夢想：真正的自由。」

聚集的眾人彼此相視，尋求其他人的同意，或是該繼續反對。最後他們全體似乎下了共同的結論：他們會聽從。

「你們的修行從簡單的幾個字開始……」

諾柏多微笑。眾雲於其上旋舞，雷電閃動，雨珠雀躍奔騰。

「諸色眾相，所存者靈。」



《註釋》

諸色眾相，所存者靈：原文是Everything that is, is alive.我問過兩個外籍人士，他們認為原文的意思是Everything that exists is alive.現存的萬物都是生氣勃勃的，參照薩滿與土靈、風靈、水靈等等溝通的教義，比較正確的翻法是「存在的萬物都是個生氣勃勃的靈」，我將之簡化成上述的八字文。

諾柏多Nobundo 本文主角，現在在艾克索達Exodar中擔任薩滿訓練師。

贊格沼澤Zangarmarsh 充滿了大蘑菇的沼澤地，在納葛蘭和泰洛卡森林以北

泰倫多爾Telredor 贊格沼澤東部的德萊尼聚落

Krokul 德萊尼語，意思為「破碎者」

撒塔斯城Shattrath City 外域聯盟的城市，在泰洛卡森林西北

泰洛卡森林Terokkar forest 在納葛蘭東部的地區

泰爾摩Telmor 被獸人毀滅的德萊尼城市，位於泰洛卡森林，建立在食人魔居住地一帶。

卡拉伯爾Karabor 在黑暗神廟Black Temple南方，被獸人毀滅的城市，該地的廟宇被改稱為黑暗神廟，現在為伊力丹的勢力範圍。

法拉隆Farahlon 被獸人毀滅的德萊尼城市，位在虛空風暴，現在被不屬於燃燒軍團的恐懼魔王Culuthas卡露薩斯所佔領。

陰鬱城the Lower City 撒塔斯城的外環地帶

復仇者Vindicator 德萊尼聖騎士的稱呼

奧多爾高地Aldor Rise 撒塔斯城西方高地所建的高台

阻礙之丘 the Barrier Hills 介於納葛蘭和泰洛卡森林之間的山丘，北方是贊格沼澤，東南方是撒塔斯城。

費倫Velen 德萊尼的先知，現在在艾克索達Exodar

羅可Rolc 諾柏多在撒塔斯陷落後，收留他營地的牧師，這個人物應該沒有出現在遊戲中。

莎卡Shaka 撒塔斯城陷落的犧牲者，在諾柏多面前摔死，成為諾邦多夢魘的來源

可琳Korin 諾柏多的同伴，成為破碎者後，為避免墮落成失落者而自殺。

希拉克Herac 諾柏多的破碎者同伴，後成為失落者。

伊斯特斯Estes諾柏多的破碎者同伴，後成為失落者。

失落者Lost Ones 破碎者腦力和體力退化後的生物。只剩下小部分的記憶。

納葛蘭Nagrand 泰洛卡森林以西的區域

那場災變the cataclysm 指的應該是耐奧祖Nerzhul打開通往世界的傳送門，而造成德拉諾被撕裂的事件